vernacular newspapers